Russian Blogger Explains Cycling in Paris

"Live Streets" blog entry about the cycling infrastructure in Paris (in Russian). Google's language tool does an acceptable job of providing a English translation.



Of course, it isn't perfect - a fair number of words related to cycling that the author uses don't appear in any dictionary so they are simply transliterated versions of the Russian Cyrillic ones. Most of these are understandable this way, however - the blog entry title is "Sketch of veloinfrastrukture Paris" - "veloinfrastruktura" would be "cycling infrastructure," a single word coined most likely recently in Russian. Or the word "sitibayki" - that is, "city bikes," a case (another case) where an English word/phrase has been incorporated into Russian wholesale.

This is a good, comprehensive overview of what Paris does to support cycling as an alternative means of transportation. Much of what is described is available in some (a few?) American cities, but I don't think any do all these things.

Bicycle Christmas Ad (1896)

An ad in the December 24 1896 issue of Cycling Life.



I don't understand what this ad is trying to show specifically. Yes, this woman is pleased to have received a bicycle as a gift, but why is it hanging from the ceiling? Is that what it is hanging from? It seems a little odd.

You can see clearly the mesh added to the chain guard and rear fender to keep skirts out of the chain and the rear wheel.

Because Cycling Life is a magazine for "the trade" rather than consumers, it didn't feature too many themed ads of this sort. Below an image of Santa riding a bike taken from a larger ad for E.C. Stearns & Co. of Syracuse.



Full page version of above ad from the December 24, 1896 issue of Cycling Life.

Bicycles Sales in the U.S. South (1896)

A letter to the editor in the December 24 1896 issue of Cycling Life.



The open racism reflected in this "communication" is appalling.

The special want in bicycles for southern states is the subject of the communication given below:

To The Editor— That there is still room at the top in bicycles is particularly true for us in the south, where the color line pevades [sic] everything. If some maker would only make a machine listing at $150 and held at that price so as to keep it strictly at that figure, we, for one firm in the south, would make it our ne plus ultra wheel. Just as the theaters are now empty so far as white people are concerned at all ordinary shows, and crowded even at $2 a seat on special occasions when there will be no people of color in the house, there is every chance that the best classes will soon stop riding bicycles because the negroes are taking to them in great numbers. We claim that the success of the machine which has been sold here considerably higher than a hundred dollars is due to the necessity of providing a mount which the negroes cannot reach financially, and to nothing else.
What we want, however, is a machine of superb finish, distinctive appearance and inflexible price.

Jos. Labadie, Jr., Sec'y,
The Galveston Cycle Co., Inc.
Galveston, Tex., Dec. 16.

$150 for a bicycle was a very high price in those days - the price range I have seen was from somewhere under 50 dollars for lower end models to 100 dollars for top models.

Bike Lanes in Perm' (Russia, Siberia . . . )

If one is unhappy with progress for cycling where one lives, it is always possible to cheer oneself up by looking at someone else's situation - say in far-off Perm', in the Urals. (Think Dr. Zhivago.) (OK, I have remembered that Perm' is on the west side of the Urals and therefore not in Siberia, but close enough.)

This Russian-language site has photographs of the city of Perm' - the sixth one down is of a bike lane. In fact, if you click on it, it flips to a different photo of the same bike lane with sign overhead indicated it as such. (Yes, that space about 15 inches wide is supposed to be a bike lane. As I said, I thought I had problems . . . )

The text, in Russian, reads:

Велосипедные дорожки, обозначаемые в прошлом году робкой разметкой на одной улице, возмужали, окрепли и превратились в полноценных участниц дорожного движения. Теперь к разметке добавились дорожные знаки — важный шаг с правовой точки зрения.

and below the photo

Правда, ни одного велосипедиста на улице нет. И припаркованных велосипедов на улице нет.

In English, this would be:

Bike lanes, laid out last year by a faint line, have been strengthened [made more manly, is the word used!] and turned into a full-fledged participant in the road system. Now in addition to the lane line, signs indicating the bike lane have been added - an important step from the legal point of view.

but under the photo, it says

In truth, there is not one cyclist on the street. And no parked bicycles, either.

In other words, they have a way to go there in Perm' with this encouraging of cycling business.

Don't we all. But perhaps not as far as the пермяки (residents of Perm') have to go.

Rider in Accident Near Park Tool School Dies

In a previous post I wrote about driving to a session of the Park Took School in Alexandria (VA) and observing where a car-bike accident had clearly taken place in the previous half hour or so - a beautiful randoneering bike was laying in the middle of the intersection with police everywhere. I now read that unfortunately he has died from his injuries.

The article notes that, According to FABB, this type of crash is very common for accidents involving vehicles and bicycles. Drivers making left turns at green light yields often do not see approaching riders or misjudge the bike's speed.

At age 16, I hit a car making a left turn in front of me on Connecticut Avenue in DC and rolled over the car, ending up sitting on the asphalt of the other side of the car wondering where my bike had gone (the bike stayed on the side where I hit the car - I had a concussion). Didn't ride again for years.

Certainly sad to read that this cyclist passed away.

Triangle Frame Bike from Seattle - 1896 Design

So, some Seattlites from the century before the last one had this clever (?) idea. But is it rideable? I do not think I have seen anything quite along these lines, although certain recumbents have the same business of the handlebars coming from the rear.



Really, can a bike with this extreme a head tube angle - it appears to be around 45 degrees - handle properly? One might also wonder about braking, but many bikes were supplied without brakes since this would not be a freehub, so you stop by slowing your peddling.

The construction enables the rider to propel the machine with safety, because no obstructions are presented in advance of the position of the rider and the machine can be readily mounted.

I wonder if the inventors supplied this mangled text or if writers at Cycling Life produced it. It borders on gibberish.

1890s Women Riders Prefer Tires with Tread

Or anyway, a full page ad for VIM bicycle tires in an 1896 issue of Cycling Life suggests that this should be the case.



Cycling Life was a trade magazine and not read by likely purchasers of bicycles (or tires) so further research will be required to determine if this ad would have appeared in a publication read by cyclists (but I would expect it was). The message here is interesting, I think - rather than a concern that the risk of falling would put off potential women riders, the thinking seems to be that women want to ride bikes but they don't want to fall down, so the purchase of these tires can allay that concern. (Other VIM tire ads were directed at men, by the way.)



As tread patterns go, I'm not sure these would be all that much help - but better than nothing.